1、譯文，客居嶺外與傢裡音信斷絕，經過瞭冬天又到瞭春天。離故鄉越近心中越膽怯，不敢詢問從傢那邊過來的人。
2、《渡漢江》詩意在寫思鄉情切，真實地刻畫瞭詩人久別還鄉，即將到傢時的激動而又復雜的心情。語極淺近，意頗深邃；描摹心理，熨貼入微；不矯揉造作，自然至美。
3、前兩句追敘貶居嶺南的情況。貶斥蠻荒，本就夠悲苦的瞭，何況又和傢人音訊隔絕，彼此未卜存亡，更何況又是在這種情況下經冬歷春，捱過漫長的時間。詩人沒有平列空間的懸隔、音書的斷絕、時間的久遠這三層意思，而是依次層遞，逐步加以展示，這就強化和加深瞭貶居遐荒期間孤孑、苦悶的感情，和對傢鄉、親人的思念。“斷”字“復”字，似不著力，卻很見作意。此詩人困居貶所時那種與世隔絕的處境，失去任何精神慰藉的生活情景，以及度日如年、難以忍受的精神痛苦，都歷歷可見，鮮明可觸。這兩句平平敘起，從容承接，沒有什麼驚人之筆，往往容易為讀者輕易放過。其實，它在全篇中的地位、作用很重要。有瞭這個背景，下兩句出色的抒情才字字有根。
4、嶺外音書斷，經冬復歷春。近鄉情更怯，不敢問來人。
