1、草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。——《觀獵》
譯文：已枯的野草，遮不住尖銳敏捷的鷹眼，積雪溶化瞭，飛馳的馬蹄更象是風追葉飄。
2、此馬非凡馬，房星是本星。——《馬詩》
譯文：這匹馬不像是人間的凡馬，似乎是天上的房星下凡。
3、揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。——《送友人》
譯文：我們揮手告別，從這裡各奔前程，兩匹馬似乎也懂得主人的心情，不忍離別同伴而蕭蕭長鳴。
4、郎騎竹馬來，繞床弄青梅。——《長幹行》
譯文：男孩跨騎竹馬而來，圍繞井欄旋轉奔跑，小姑娘用手把玩著剛才從門前折回的青梅花枝。
5、射人先射馬，擒賊先擒王。——《前出塞》
譯文：要射敵人，先要射敵人的馬，要抓敵人，先得抓敵人的頭。
