Look!
聽著！！
IfUhadoneshot
如果有東西打動你
Oneopportunity
也許是一個機會
ToseizeeverythingUeverwanted
抓住所有你想要的東西
Onemoment
就在一瞬間
WouldUcaptureit?
你能否抓住這個機會?
Orjustletitslip
還是讓它就此溜走
Yo,Hispalmsaresweaty
你手心全濕
Kneesweak
膝蓋無力
Armsareheavy
頭重腳輕
Theresvomitonhissweateralready
在他的襯衫之上滿是嘔吐痕跡
Momsspaghetti
而且都是老媽煮的意大利粉
Hesnervous
他緊張透頂
Butonthesurfacehelookscalm&ready
但表面卻異常平靜,好象成竹在胸
Todropbombs
要引爆炸彈
Buthekeepsonforgettin
但實際上他卻老是忘瞭
Whathewrotedown
自己寫下的詞語
Thewholecrowdgoessoloud
整群人大喊大叫
Heopenshismouth
他張大瞭嘴
Butthewordswontcomeout
卻唱不出任何話語
Heschokinhow
他啞口無言
Everybodysjokinnow
周圍的人全都嘲笑聯翩
Theclocksrunout
時間也逐漸過去瞭
Timesup!Over!bloah!
時間到,比賽完
Snapbackreality,Oh!
終於被打回現實
Theregoesgravity,Oh!
猶如被重力吸引
TheregoesRabbit,hechoked
這就是我們的兔子,他唱不出來
Hessomadbuthewont
他是如此瘋狂但他不會
Giveupthateasyishe?No!
如此輕易放棄
Hewonthaveitheknows
他知道他沒有天賦
Hiswholebackstheseropes
他被說唱的繩索束縛
Itdontmatter,hesdope
不要緊,他知道自己專業無比
Heknowsthat,buthesbroke
但他又被打擊透
Hessostackedthatheknows
他傷心而已
Whenhegoesbackhismobilehome
當他回到自己移動的傢
Thatswhenitsbackthelabagain,Yo!
意味著他又得回到實驗裡
(Thiswholerapshit)Hebettergocapturethismoment
這次他最好抓住機會瞭
Andhopeitdontpasshim
希望這次說唱不會再離開他
UbetterloseUrselfinthemusic,themoment
此刻你最好沉迷於音樂中
Uownit,Ubetterneverletitgo
你擁有它,就不要讓它溜走
Uonlygetoneshot
你隻有一次機會(隻有開一槍的機會)
DonotmissUrchanceblow
不要錯過引爆眾人的機會
Thisopportunitycomesonceinalifetime,Yo-
這種機會人生隻有一次
Thesoulsescaping
靈魂正在逃離
Throughthisholethatitsgaping
從露出的縫隙裡
Thisworldisminethetaking
世界屬於我,因為奪走的一切使我成為其中的國王
Makemeking,aswemovetowardanewworldorder
隨著我們邁向世界新秩序
Anormallifeisborin
普通的生活未免太平淡無奇
Butsuperstardomsclosepostmortar
但要成為天皇巨星你要死過返生
Itonlygrowsharder
這會更加困難
Homeiegrowshotter
傢裡變得熱情四射
Heblowsusallover
他引爆得我們驚叫連連
Hishoesisallonhim
他的世界盡在其心中
Coast－－coastshows,hesknowastheglobetrotter
他在音樂中如同旅行傢遨遊四海
Lonelyroads,Godonlyknows
孤單的路上,隻有天知道
Hesgrownfartherfromhome
他已經更為成長
Hesnofather
他不是父親
Hegoeshome&barelyknowshisowndaughter
回到傢幾乎不認識女兒
ButholdUrnosecuzheregoesthecoldwater
屏住呼吸吧,我要給你潑冷水
Hisbossesdontwanthimnomo,Hescoldproduct
他的激情不容冷卻,他是冰涼產物
Theymovedonthenextschmoewhoflows
他們轉移向下一個目標
Henosedove&soldnada&sothesoapopera
他堵著鼻子潛水以獲得清醒
IstolditunfoldsIsupposeitsoldpotna
雖然說瞭,但是可能已經是陳年往事
ButthebeatgoesonDadadumdadumdada
節拍一下一下走
Nomoregames
不再更改遊戲規則
ImgonnachangewhatUcallrage
我不想再改變你所謂的憤怒根源
Tearthismothafuckinroofofflikedogscaged
把這天殺的如狗籠般屋頂連根拔起吧
Iwasplayininthebeginnin
它們就像我開始玩的那兩個
Themoodallchanged
心情變瞭
Ibeenchewedup&spitout&booedoffstage
我被咀嚼,吐出,噓下舞臺
ButIkeptrhymin&stepwritinthenextcypher
但我繼續呤唱,下次仍然決心站在舞臺中央
Bestbelievesomebodyspayinthepiedpiper
最好相信有人會為你在身後默默註視著你
Allthepaininsideamplified
我內心的痛苦受到放大
BythefactthatIcantgetbywithmy
事實上我再也不能度過這朝久晚五的生活
AndIcantprovidetherighttypeof-
Lifemyfamily
我不能找出適合我傢人的生活類型
Cuzman,thesegoddamfoodstampsdontbuydiapers
因為人們,這些發給失業者的糧票不是用來買尿佈的
Anditsnomoviev,theresnoMekhiPhifer
別胡扯,這不是電影
Thisismylife&thesetimesaresohard
這就是我的生活,這些日子真難過
Anditsgettingevenhardertryinfeed&watermyseedplus
種子要開花結果就要更加辛勤的澆水施肥
Teeter-tottercaughtupbetweenbeinafather&aprimadonna
做個父親其實和做第一夫人一樣慘
Baby,Mamadramasscreaminonhertoomuch
寶貝,我戲劇性的向媽媽尖叫瞭太多次
Formewannastayinonespot
也隻是為瞭在傢以抓住自己的機會
Anotherdayofmonotony
千篇一律的每一天
ItsgottenmethepointImlikeasnailIvegot
這讓我感覺像個蝸牛
SoformulateaplotforeIendupinjailorshot
首先形成一個策劃,要麼就坐牢或被射殺的結局
Successismyonlymothafuckinoption,failuresnot
成功才是我他媽唯一的選擇,而不是失敗
Mom,IloveU,butthistrailhasgot
媽媽我愛你,但這拖車真應該滾蛋
TogoIcannotgrowoldinSalemsLot
我不能如同塞倫的命運般成長
SohereIgoitsmyshot
所以我把握我的這次機會
FeetfailmenotthismaybetheonlyopportunitythatIgot
我雙足疲憊,但這也許是我唯一的機會
Moveitup
動起來
UcandoanythingUsetUrmind,man
隻要堅持頭腦中的信念,任何事情都能成功
