1、《牡丹》
作者：李商隱朝代唐
錦幃初卷衛夫人，繡被猶堆越鄂君。垂手亂翻雕玉佩，招腰爭舞鬱金裙。
石傢蠟燭何曾剪，荀令香爐可待熏。我是夢中傳彩筆，欲書花葉寄朝雲。
譯文
織錦的簾帷剛剛卷起，是美艷的衛夫人；絲繡的褥被還堆擁著，是俊秀的越鄂君。既像在垂手而舞，雕玉佩飾正零亂翻動；又像在彎腰而舞，鬱金裙子正爭相回旋。
它像石崇傢的蠟燭，哪須常把燭芯剪去？它像荀令君的體膚，豈用香爐細細染熏？我是詩人江淹，在夢中得到瞭那支彩筆，想把清麗的詞句，題在花葉上寄給朝雲。
2、《賞牡丹》
作者：劉禹錫朝代唐
庭前芍藥妖無格，池上芙蕖凈少情。
唯有牡丹真國色，花開時節動京城。
譯文
庭院中的芍藥花艷麗雖艷麗，但格調不高；池面上的荷花明凈倒是明凈，卻缺少熱情。
隻有牡丹花才是真正的國色，是最美的花，當它開花的時候，其盛況轟動瞭整個京城。
3、《詠幽蘭》
作者：愛新覺羅·玄燁清朝
婀娜花姿碧葉長，風來難隱谷中香。
不因紉取堪為佩，縱使無人亦自芳。
譯文：蘭花的花朵婀娜多姿，葉子碧綠狹長，風吹過帶來瞭蘭花的香氣。蘭花不因可以被別人摘取作為佩帶裝飾而自貴，即使沒有欣賞的時候也自己發出芬芳。
