祭妹文翻譯 祭妹文翻譯是什麼

祭妹文翻譯 祭妹文翻譯是什麼

1、乾隆三十二年冬,葬三妹素文在上元的羊山上,並作這篇文章來致祭。

2、唉!你生在浙江,卻葬在此地,遠離我們的故鄉七百裡瞭;當時你即使做夢、幻想,也怎會知道這裡竟是你的埋骨所在呢?

3、你因為堅守從一而終的貞節觀念,嫁瞭一個品德敗壞的丈夫而被遺棄,以致陷在孤苦落拓的境地,雖然這是命中註定,是上天的安排,然而連累你到這種地步,也未嘗不是我的過錯。我幼年時跟從老師誦讀四書五經,你同我並肩坐在一起,愛聽那些古人的節義故事;一旦長大成人,你立即親身來實踐。唉!要是你不懂得經書,也許未必會像這樣苦守貞節。

4、我捉蟋蟀,你緊跟我捋袖伸臂,搶著捕捉;寒冬蟋蟀死瞭,你又同我一起挖穴埋葬它們。今天我收殮你的屍體,給你安葬,而當年的種種情景,卻一一清晰地呈現在眼前。我九歲時,在書房裡休息,你梳著兩個發髻,披瞭一件細絹單衣進來,共同溫習《詩經》中的《緇衣》一章;剛好老師開門進來,聽到兩個孩子瑯瑯的讀書聲,不禁微笑起來,連聲“嘖嘖”稱贊。這是七月十五日的事情。

5、你在九泉之下,一定還清楚地記得。我二十歲去廣西,你牽住我的衣裳,悲傷痛哭。過瞭三年,我考中進士,衣錦還鄉,你從東廂房扶著長桌出來,一傢人瞪著眼相視而笑,記不得當時話是從哪裡說起,大概是說瞭些在京城考進士的經過情況以及報信人來得早、晚等等吧。所有這些瑣碎的事情,雖然已經成為過去,但隻要我一天不死,就一天也不能忘卻。往事堆積在我的胸中,想起來,心頭悲切得像被堵塞似的。它們像影子一樣似乎非常清晰,但真要靠近它抓住它,卻又不見瞭。

6、我後悔當時沒有把這些兒時的情狀,一條一條詳細地記錄下來;然而你已不在人間瞭,那麼即使年光可以倒流回去,兒童時代可以重新來過,也沒有人來為它們對照證實的瞭。

7、你與高傢斷絕關系後回到娘傢,堂上老母,依仗你照料扶持;傢中的文書事務,期待你去辦理。我曾經以為婦女中很少明白經書的意義、熟識古代文物典故的人。你嫂嫂並非不夠溫柔和順,但在這方面稍有不足。所以自從你回傢後,雖然我為你而悲傷,對我自己來說卻很高興。我又比你年長四歲,或許像世間通常那樣年長的先死,那就可以將身後之事托付給你;卻沒有想到你比我先離開人世!

8、前些年我生瞭病,你整夜都在打聽、探望病情,減輕一分就高興,加重一分就擔憂。後來雖然我的病情稍有好轉,但仍半臥半起,感到沒有什麼好取樂消遣;你來到我的床前,講一些稗官野史中使人好笑和使人驚奇的故事,給我帶來一些歡樂。唉!自今以後,我如果再有病痛,教我從哪裡去呼喚你呢?

9、你的病,我相信醫師的話以為不要緊,所以才遠遊去揚州。你又怕我心中憂慮,不讓別人來給我報信。直到病已垂危時,母親問你:“盼望哥哥回來嗎?”,你才勉強答應說:“好。”

10、就在你死前一日,我已夢見你來訣別,心知這是不吉祥的,急忙飛舟渡江趕回傢。果然,我於未時到傢,而你已在辰時停止瞭呼吸,四肢尚有餘溫,一隻眼睛還未閉緊,大概你還在忍受著臨死的痛苦等待我回來吧。

11、唉!痛心啊!早知要和你訣別,那我怎麼肯離傢遠遊呢?即使出外,也還有多少心裡話要讓你知道、同你一起商量安排啊!如今完瞭,除非我死,否則就沒有相見的日期。可我又不知道哪一天死,才可以見到你;而死後究竟有知覺還是沒有知覺,以及能相見還是不能相見,終究是難以明白的啊!如果如此,那麼我將終身抱著這無窮的遺恨,天啊!人啊!竟然這樣完瞭嗎!

12、你的詩,我已經付印瞭;你的女兒,我已替你嫁瞭出去;你的生平,我已寫瞭傳記;隻有你的墓穴,還沒有安排好。我傢祖先的墳墓在杭州,但是江廣河深,勢難將你歸葬到祖墳,所以請示母親的意見而把你安葬在這裡,以便於祭奠掃墓。

13、在你的墓傍,葬著你的女兒阿印,在下面還有兩個墳墓,一個是父親的侍妾朱氏,一個是我的侍妾陶氏。羊山空曠遼闊,朝南是一片寬廣的平地,西望面向著棲霞山;風風雨雨,清晨黃昏,你這個羈留在異鄉的精魂有瞭伴侶,當不致於感到孤獨寂寞。

14、可憐的是,我自從戊寅年讀瞭你寫的哭侄詩後,至今沒有兒子;兩個牙牙學語的女兒,在你死後出生,才隻有一周歲。我雖因母親健全而不敢說自己老,但齒牙搖動,頭發已禿,自己心裡知道,在這人世間尚能活幾天?阿品弟遠在河南為官,也沒有子女,我傢九族之內沒有可以傳宗接代的人。你死有我安葬,我死後由誰來埋葬呢?你如果死後有靈的話,能不能告訴我?

15、唉!生前的事既不堪想,死後的事又不可知;哭你既聽不到你回話,祭你又看不到你來享食。紙錢的灰燼飛揚著,北風在曠野裡顯得更猛,我回去瞭,但又連連回過頭來看你。唉,真悲痛啊!唉,真悲痛啊!

微信可以買飛機票嗎 藍莓冰沙做法是什麼 蒜香排骨最正宗的做法 正宗蒜香排骨的做法與步驟 刑警隊長劇情介紹 刑警隊長電視劇劇情介紹 呆萌是什麼意思 呆萌的含義 藍色短裙配什麼顏色上衣好看
热门文章
为你推荐