1、與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣；與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所處者焉。——漢·王肅《孔子傢語六本》
白話譯文：和品德高尚的人交往，就好像進入瞭擺滿芳香的芝蘭花的房間，久而久之就聞不到蘭花的香味瞭，這是因為自己和香味融為一體瞭；和品行低劣的人交往，就像進入瞭賣臭咸魚的市場，久而久之就聞不到咸魚的臭味瞭，這也是因為自己與臭味融為一體瞭。藏朱砂的地方就是紅色的，藏有油漆的地方就是黑色的，因此有道德修養的人必須謹慎選擇相處的朋友和環境。
2、近朱者赤，近墨者黑。——晉·傅玄《太子少傅箴》
白話譯文：靠著朱砂的變紅，靠著墨的變黑。
含義：比喻接近好人可以使人變好，接近壞人可以使人變壞。指客觀環境對人有很大影響。
3、蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，與之俱黑。——先秦·荀況《荀子·勸學》
白話譯文：蓬草長在麻地裡，不用扶持也能挺立住；白沙混進瞭黑土裡，就會變得和土一樣黑。
含義：比喻生活在好的環境裡，也能成為好人。比喻環境對人的影響。
