1、路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。——《離騷》屈原譯：在追尋真理（真知）方面，前方的道路還很漫長，但我將百折不撓，不遺餘力地（上天下地）去追求和探索。
2、黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。——《從軍行七首·其四》王昌齡譯：：塞外身經百戰磨穿瞭盔和甲，不打敗西部的敵人誓不回還。
3、會當凌絕頂，一覽眾山小。——《望嶽》杜甫譯：我一定要登上泰山的頂峰，俯瞰那眾山，而眾山就會顯得極為渺小。
4、雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。——《憶秦娥·婁山關》毛澤東譯：不要說群山起伏像鐵般難以逾越，而今讓我們重振旗鼓向前。
5、欲窮千裡目，更上一層樓。——《登鸛雀樓》王之渙譯：要想看到無窮無盡的美麗景色，應當再登上一層樓。
