1、芙蓉樓送辛漸
唐代：王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
譯文：冷雨連夜灑遍吳地江天，清晨送走你後，連朦朧的遠山也顯得孤單！到瞭洛陽，如果洛陽親友問起我來，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰那樣晶瑩純潔！
2、回鄉偶書二首
唐代：賀知章
少小離傢老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。
離別傢鄉歲月多，近來人事半消磨。惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。
譯文：我在年少時離開傢鄉，到瞭遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。兒童們看見我，沒有一個認識的。他們笑著詢問：這客人是從哪裡來的呀？
已經離開傢鄉很多年瞭，回傢後才感覺到傢鄉的人事都已變化太多。隻有門前那在春風吹拂下泛起一圈一圈漣漪的鏡湖的碧水，還是舊時模樣。
3、秋思
唐代：張籍
洛陽城裡見秋風，欲作傢書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
譯文：洛陽城裡刮起瞭秋風，心中思緒翻湧想寫封傢書問候平安。又擔心時間匆忙有什麼沒有寫到之處，在送信之人即將出發前再次打開信封檢查。
