1、種水：“外行看色，內行看種”，種水是決定翡翠品質的重要因素。種水是翡翠透明度和晶體顆粒大小的綜合反映，種水越好，透明度越高、翡翠的肉質越細膩，反之越差。
2、顏色：翡翠的顏色豐富，在眾多顏色中，綠色是價值最高的顏色，一般以色調的“濃、洋、正、艷、勻”為最佳。
3、除瞭綠色以外，紫色也是很受歡迎的顏色，在其次為紅色、黃色。
4、瑕疵：天然翡翠必然存在一些瑕疵，有的瑕疵影響價值，有的則可以忽略不計。
5、裂綹：翡翠天然形成的“裂綹”，比發絲還細，通常不會影響翡翠的質地。但如果是後天加工開采時形成的，若裂比較大，則會對價值有很大影響，在選購時應當註重。
6、棉：翡翠中團塊狀、雲霧狀白色絮狀物。綿多會導致翡翠顯灰發朦，有霧感，渾濁不清，依舊會影響翡翠價值。
