1、看色
翡翠的顏色是眾多的玉石之中最為豐富的，可以分為綠色、紫色、灰色、藍色、白色、無色、翡色、黃色等各種顏色，而且在色調上也會千變萬化。以目前的審美價值而言，以綠為最貴，具體的要求是：濃、陽、正、和。
2、看種
種是翡翠透明度和礦物組合關系的綜合評價。翡翠的種一般可分為：玻璃種、冰種、冰糯種、糯種、豆種。種好的翡翠如玻璃種和冰種，質地細膩，均勻剔透，顯得富有靈氣;種差如幹白地，質地粗糙，透明度差，則顯得呆板，素有“外行看色、內行看種”之說。此外還有芙蓉種、油青種等，這些具體差別可參見本號的其他文章。不同種同樣價值相差巨大，玻璃種手鐲起步50萬，而粗豆種基本1000左右瞭。下圖都以“地”來說明種，是一個意思。
3、看瑕疵
翡翠中的瑕疵是影響翡翠質量的重要因素，具體表現有：雜質、綿、綹和裂等。
