1、結構：翡翠的結構主要是以礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體。玉石主要成分是透閃石-陽起石類質同象系列礦物。
2、顏色：翡翠的顏色鮮艷而明亮，顏色種類豐富，有綠、紫、紅、黑和無色等，清澈透明，翡翠看上通透明亮，品質好的翡翠還會出現瑩光。玉石的顏色大多以和田玉的白潤、獨山玉的青翠兩種色調為主，玉石整體看上去溫潤、油膩質樸。
3、硬度：翡翠硬度較高，硬度為6.5—7。玉的硬度為3-6.5。
4、光澤度：翡翠的結構緊密，折射率更高，所以翡翠的表面光澤更加明亮。玉石的折射率相對低一些，所以玉石表面光澤看上去就會顯得有些“油”，也就是所謂的溫潤。
5、市場價值：翡翠隻是玉石品種內的一個種類，與其他玉石相比，翡翠具有四大特點：光澤強、折射率高、比重大、硬度高，主要產於緬甸而具有產地惟一性的顯著特點。能作為珠寶級飾品的翡翠僅產於緬甸，整體價格都比其他品種的玉石要高，但是有些質地非常粗糙的翡翠也是非常便宜的。因此，軟玉與翡翠價格的高低是憑借其品質而定的，品質越好，質地越細膩，瑕疵越少的玉石，價格自然越高。所以我們並不能直接判定到底是軟玉更之前一些還是翡翠更值錢一些，也不能說翡翠和玉哪個值錢，而要視具體情況而言。
不論玉還是翡翠各有秋色，大傢可以根據自己的自身愛好，選擇適合自己的東西。
