茍政猛如虎的譯文：
孔子路過泰山的邊上，看見有一個婦人在墳墓前哭得十分悲傷。孔子立起身來靠在橫木上，讓子路前去問那個婦人。子路問道：“你哭得那麼傷心，好像有傷心的事吧？”那個婦人說：“沒錯，之前我的公公被老虎咬死瞭，後來我的丈夫又被老虎咬死瞭，現在我的兒子也被老虎咬死瞭！”孔子問：“那為什麼不離開這裡呢？”婦人回答說：“（這裡）沒有嚴酷繁重的賦。”孔子說：“學生們記住，嚴酷繁重的賦稅比老虎還要兇猛可怕！”
茍政猛如虎的譯文：
孔子路過泰山的邊上，看見有一個婦人在墳墓前哭得十分悲傷。孔子立起身來靠在橫木上，讓子路前去問那個婦人。子路問道：“你哭得那麼傷心，好像有傷心的事吧？”那個婦人說：“沒錯，之前我的公公被老虎咬死瞭，後來我的丈夫又被老虎咬死瞭，現在我的兒子也被老虎咬死瞭！”孔子問：“那為什麼不離開這裡呢？”婦人回答說：“（這裡）沒有嚴酷繁重的賦。”孔子說：“學生們記住，嚴酷繁重的賦稅比老虎還要兇猛可怕！”
