1、原文：我傢洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。不要人誇好顏色，隻留清氣滿乾坤。
2、譯文：我傢洗硯池邊有一棵梅樹，朵朵開放的梅花都顯出淡淡的墨痕。不需要別人誇它的顏色好看，隻需要梅花的清香之氣彌漫在天地之間。
3、作者：王冕（1287年一1359年）元代詩人、文學傢、書法傢、畫傢王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農傢。幼年喪父，在秦傢放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九裡山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。
