景點名稱--拉盧維耶爾和勒羅爾克斯中央運河上的四座船舶吊車（艾諾） The Four Lifts on the Canal du Centre and their Environs, La Louvière and Le Roeulx (Hainault)
景點類型--城鎮觀光
所在地----歐洲 Europe-比利時 Belgium-埃諾省 Hainaut Povince
推薦理由--世界上最後一批從建造開始一直運轉至今的升降機
相關網站--http://whc.unesco.org/en/list/856
拉盧維耶爾和勒羅爾克斯中央運河上的四座船舶吊車（艾諾）介紹
在中央運河（1888-1917）上，4座水力升降機能依靠惟一的能源水使船舶穿過67米的水準差。它們是世界上最後一批從建造開始一直運轉至今的升降機。80年（最早的已有109年）以來，4座頗為壯觀的船舶升降機用穹隅的三角面保證了商業和旅遊業的航行。可能您在拉盧維耶爾散步時已經偶然地發現它們壯麗的建築並對它們產生了興趣。
在今後的幾年內，當斯特雷比-蒂歐立式升降機（世界最高度：近130米）在新的運河中取代它們時，我們就能希望我們瀟灑的金屬祖先還將幸存著，還將繼續致力於旅遊航行。今天，每個參觀者不僅看見了一個難忘的奇跡，而且貢獻於這樣一個偉大的挑戰：使得未來的一代又一代再能領略到在我們運河上航行的魅力、贊揚這些升降機的偉大功效。
