1、原文
Justoverhalfthesummervacation,butIwaslookingforwardtotheschool.Withthelasttermwhenlookingforwardtosummervacationhasjustonthecontrary,insteaditfeelintheschoollifeisinteresting,youknow,mysummervacationistoodull,insipidtolikeacupinaglassofplainboiledwater.
Throughtheglass,canseeataglance,insidejustboiledwater,noredwinegobletofimagination.Tosayhowdull,pleaselistentometoslowly.
Iateightoclockontimenaturetowakeinthemorning,afterthewashanddress,havebreakfastwithmyfatherandmother.Thebreakfastisnoimagination,thecontentofthemilk,eggsandbread.SometimesdadwillbuysoymilkandFrieddoughsticks,thisalsoletmefeelverysurprise,eatingawillandthereisa,Ifeelveryhaveataste.
Atthesametimetohavebreakfast,Isilentlysuffersfrommymothersnagging,naggingmedontsurftheInternettoplaygamesallday,nagging,Iwanttoreviewyourlessonsmore,naggingmeonacademicclasses.Occasionally,dadandIwillspeaksomecurrentaffairsandjokes,itwillarousedesiretospeaktome,myfatherandIcantalkslowlyandoften,thiseatbreakfastalsocanletmymoodsuddenlyenlightened.
Aftermomanddadtogoout,Iapersonathomemoreboring,feelmothersnaggingatthistimeisnotthemostboring,themostboringofisahandholdingamouse,butdontknowwhattodointhefaceofthecomputerscreen.Playsomeboringgame,practicingblame,upgrade,dothetaskintime,dontplaygames,eyesstaringatthesmallpenguindesign,expectingtohaveaclassmateorfriendthroughQQ,sayinghellotome.
OccasionallythinkofQQdropssoundenergyletmedoesitonebraceup,double-clicktoopen,onlytofindthatistheadvertisingsystem,atthismomentmymoodwillbemorelow,disappointment.
Havelunchatnoon,Iwenttograndmas,thoughgrandmaloveforme,butshedothefoodisnotmycupoftea.Sometimes,calledonthetwofriends,dineouttogether,occasionallytoeatapizza,orKentuckyFriedchicken,Ifeelitsafoodintheworld.
Intheafternoon,Illdosomeworktododuringthesummervacation,brushuponmyhomeworkandreadsomebooks,thesearenothingnew,Icouldntputhisenthusiasm,Icanonlydoitseriouslycompleted.
Intheevening,themostlikeisdadtookmetogoswimming,swimmingiscool,andfun,thehappiestthingismysummervacation.Butdad,workisverybusy,cantoftengoto,mymotherdoesnotrestassuredIapersontogoswimming,Icanonlylookforwardtolookingforwardtofathersworkisnotsobusy.
Lookingforwardtolookingforwardto,summervacationisoverhalf,Ihopethatboringsummervacationgoquickly.
2、翻譯
暑假剛剛過半，而我卻盼著開學瞭。這與上學期期末的時候盼著放暑假剛剛相反，現在反而覺得在學校的生活比較有趣，要知道，我的暑假太平淡瞭，平淡到像一杯裝在玻璃杯中的白開水。
透過玻璃杯，一眼就能看出，裡面隻是開水而已，沒有一點盛紅酒的高腳杯想象力。要說有多麼平淡，請聽我慢慢道來。
我早上8點準時自然醒，梳洗完畢後，和爸爸媽媽一起吃早飯。這早飯的內容也是毫無想象力，牛奶、雞蛋、面包。偶爾爸爸會買來豆漿和油條，這也讓我感到無比的驚喜，吃著豆漿和油條，我會覺得非常的有滋味。
吃早飯的同時，我默默地遭受著媽媽的嘮叨，嘮叨我不要整天上網玩遊戲，嘮叨我要多復習功課，嘮叨我上的輔導班要好好學。偶爾，爸爸會和我講一些時事和笑話，這才會激起我說話的欲望，我和爸爸往往能款款而談，這頓早飯吃得也會讓我的心情豁然開朗。
爸爸媽媽出門後，我一個人在傢更無聊瞭，此時會覺得媽媽的嘮叨不是最無聊的，最無聊的是手握著鼠標、面對這電腦屏幕卻不知做什麼。打一些無聊的網遊，在練怪、升級、做任務中消磨時光，不打遊戲的時候，眼睛盯著小企鵝的圖案，期望著有個同學或朋友通過QQ和我打個招呼。
偶爾想起的QQ滴滴聲能讓我為之一振，雙擊打開後，才發現是系統廣告，這時我的心情會更加低落，失望之情溢於言表。
中午，我去奶奶傢吃午飯，雖然奶奶對我疼愛有加，但是她做的飯菜實在不合我的胃口。有時候，叫上三兩朋友，一起外出吃飯，偶爾吃個pizza，或是肯德基，我會覺得那真是世界上的美食。
下午，我會做一些暑假作業，復習一下功課和看一些課外書，這些也沒有什麼新鮮的玩意，我做不到投入自己的熱情，我隻能做到認真完成瞭而已。
到瞭晚上，最喜歡的是爸爸帶我去遊泳，遊泳既涼快，又有趣，是我暑假裡最快樂的一件事瞭。但是，爸爸工作很忙，不能經常去，媽媽又不放心我一個人去遊泳，我隻能盼著爸爸的工作不那麼忙。
盼著盼著，暑假就過半瞭，我希望無聊的暑假快快過去吧。
英語是我們學習的主要科目，也是除瞭漢語以外所要學的第二門外語。學習英語不能三天打魚兩天曬網，而是要做到堅持和努力。大傢可以登錄滬江網，滬江網是一個專業的英語學習平臺，上面有很多關於英語的學習資訊，對大傢學習英語能起到很大的幫助。
