言師采藥去原文 譯文及註釋

1、言師采藥去原文：

《尋隱者不遇/孫革訪羊尊師詩》

唐代:賈島

松下問童子，言師采藥去。

隻在此山中，雲深不知處。

2、譯文及註釋：

（1）譯文

蒼松下，我詢問隱者的童子他的師傅到哪裡去瞭？

他說，師傅已經采藥去瞭。

還指著高山說，就在這座山中，

可是林深雲密，我也不知道他到底在哪。

（2）註釋

①尋：尋訪。

②隱者：古代指不肯做官而隱居在山野之間的人。

③不遇：沒有見到。　

④童子：小孩。這是指隱者的弟子。　

⑤言：回答,說。　

⑥雲深：指山上雲霧繚繞。

⑦處：地方。