1、翠性
鑒別翡翠可以看翠性，翠性是翡翠最重要的特點之一，這也是翡翠區別於其它玉石的地方。翡翠的翠性很容易觀察到，其實指的是翡翠的表面會有類似於蒼蠅翅一樣的閃光。
2、結構
鑒別翡翠還可以看結構，翡翠有著非常明顯的纖維交織結構，翡翠內部的晶體顆粒越小，其結構交織的就會越緊密，翡翠呈現出的玉石透明度就會越高。如果晶體顆粒粗大，內部交織結構就不會很緊密，透明度也相對較差。
3、光澤
鑒別翡翠也可以看光澤，翡翠呈玻璃光澤或者油脂光澤，這是翡翠的特點之一，也是翡翠區別於其它玉石的一個明顯特征。而其它的玉石，尤其是軟玉基本都會呈現出油脂光澤。
