1、《劍客》
原文：
十年磨一劍，霜刃未曾試。
今日把示君，誰有不平事？
翻譯：
十年辛苦勞作，磨出一把利劍，劍刃寒光閃爍，隻是未試鋒芒。如今取出，給您一看，誰有不平之事，不妨如實告我。
2、《尋隱者不遇》
原文：
松下問童子，言師采藥去。
隻在此山中，雲深不知處。
翻譯：
蒼松下，我詢問瞭年少的學童；他說，師傅已經采藥去瞭山中。
他還對我說，就在這座大山裡，可山中雲霧繚繞，不知他行蹤。
3、《題詩後》
原文：
兩句三年得，一吟雙淚流。
知音如不賞，歸臥故山秋
翻譯：
這兩句詩我構思三年才得來，一讀起來禁不住兩行熱淚流出來。
瞭解我思想情感的好朋友如果不欣賞這兩句詩，我將隱跡故，以度殘年，再不作詩瞭。
