1、一葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中。——楊萬裡·宋代《舟過安仁》
譯：一隻漁船上，有兩個小孩子，他們收起瞭竹竿，停下瞭船槳，坐在船中。
2、啼猿何必近孤舟。行客自多愁。——李珣·唐代《巫山一段雲·古廟依青嶂》
譯：何必要猿啼聲聲傳向孤舟，遠行的旅客自有許多憂愁。
3、青楓江上孤舟客，不聽猿啼亦斷腸。——何景明·明代《竹枝詞》
譯：孤舟過峽，眼見秋草荒蕪，寒月當空，冷煙縈繞，峽深流急，令人膽寒心悸。
4、一幅雲藍一葉舟，隔江山色鏡中收。——薛時雨·清代《浣溪沙·舟泊東流》
譯：在藍天白雲和綠水碧波之間，一葉小舟悠然而來，遠山倒映在水中。
5、江上春風留客舟，無窮歸思滿東流。——方澤·宋代《武昌阻風》
譯：江上吹起春風將客船留在瞭武昌，向東奔流。
6、二子乘舟，泛泛其景。願言思子，中心養養！——佚名·先秦《二子乘舟》
譯：你倆乘船走瞭，船兒飄飄遠去。多麼思念你呵，心中戀意難除。
