1、《竹裡館》王維
獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
譯文：
獨自閑坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。
密林之中何人知曉我在這裡？隻有一輪明月靜靜與我相伴。
2、《山中雜詩》吳均
山際見來煙，竹中窺落日。
鳥向簷上飛，雲從窗裡出。
譯文：
山與天相接的地方繚繞著陣陣雲煙，從竹林的縫隙裡看灑落下餘暉的夕陽。
鳥兒歡快地向房簷上飛去，潔白的雲兒竟然從窗戶裡輕輕地飄瞭出來。
3、《庭竹》劉禹錫
露滌鉛粉節，風搖青玉枝。
依依似君子，無地不相宜。
譯文：
露水洗滌鉛粉骨節，微風搖動青色的玉枝條。
隨風飄搖恰似君子，無論哪裡都適宜生長。
