1、秦時明月漢時關，萬裡長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。——王昌齡《出塞》
譯文：秦漢以來，明月照耀下的邊塞（存在著，守衛著，等待著，堅持著），（此刻望著邊塞望著明月的詩人所想的是）出塞萬裡的士卒卻沒能回還。隻要龍城仍有像李廣一樣的將軍駐守，外敵的騎兵就不敢踏過陰山（入侵中原）。
2、五月天山雪，無花隻有寒。笛中聞折柳，春色未曾看。曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。願將腰下劍，直為斬樓蘭。——李白《塞下曲六首（選一）》
譯文：五月的天山雪花仍在飄灑，看不見花朵開放隻有刺骨的嚴寒。笛子吹著《折楊柳》的曲調，又何處尋覓楊柳青青的春天。拂曉時分隨著號令之聲作戰，晚上枕著馬鞍露宿入眠。隻願用腰下懸掛的寶劍，為君王過關斬將，打敗敵人。
3、黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。——王之逸《涼州詞》
譯文：被風卷起的黃沙，好像與白雲連在一起，玉門關孤零零地聳立在高山之中，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折楊柳》呢？玉門關一帶根本沒有楊柳可折啊！原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！
