唁函 yàn hán
詞語解釋：
對遭喪事者表示慰問的書信。
[letter of condolence] 向遭遇喪事的人表示慰問的信件
分詞解釋：
書信：
1.指傳送書札的使者。書指函札，信指使人。
2.指信札。
喪事：
1.泛指人死後殮奠殯葬等事宜。
2.特指靈柩。
● 函 hán ㄏㄢˊ
◎ 匣，盒子：石函。劍函。
◎ 套子，引申為量詞：書函。信一函（信一封）。
◎ 信件：函件。公函。來函。
◎ 包含，容納：函夏（“夏”，指中國；“函夏”即包括整個中國）。巨蚌函珠。
◎ 鎧甲：函人（制甲的人）。
● 唁 yàn ㄧㄢˋ
◎ 吊喪，對遭遇喪事表示慰問：唁電（吊喪的電報）。吊唁。慰唁。
