洋涇浜 yáng jīng bāng
詞語意思：
舊時上海租界地名。該地華人洋人雜處，語言混雜，一些人以不純正的英語跟英美人交談(語法依據漢語，詞語來自英語)，這種英語被譏稱為“洋涇浜”英語。亦泛指不規范使用的外語。
詞語意思：
來自：
表示來源,但通常不帶有肇始之意,而指從原有的以另一形式存在的人或物,通過賦與、移轉、演繹、模仿或再生而發生。如：主要收入來自開采煤礦。
規范：
①約定俗成或明文規定的標準：語音規范丨道德規范。
②合乎規范：這個詞的用法不規范。
③使合乎規范：用新的社會道德來規范人們的行動。
洋人：
外國人(多指西洋人)。
混雜：
混合攙雜：魚龍混雜。
漢語：
漢族的語言，是我國的主要語言。現代漢語的標準語是普通話。參看〖普通話〗。