數九寒天 shǔ jiǔ hán tiān
詞語意思：
數九：從冬至起，每九天為一“九”，三九、四九最寒冷。最寒冷的那些日子。
[the coldest days of the year] 亦稱“數九天”。一年中最寒冷的那些日子(如在三九)
分詞解釋：九天：
極高的天空：九天九地（一個在天上，一個在地下，形容差別極大）。
三九：
冬至後的第三個九天。約在每年1月9-17日，正值“小寒”和“大寒”之間。此時冷空氣經常南下，中國的氣溫降至全年最低。
日子：
1.指某日。古代紀日的一種方法。日，指某日，如初一﹑初二。子，指那一天的幹支，如甲子﹑乙醜等。
2.太陽的兒子。
寒冷：
冷：氣候寒冷丨寒冷的季節。