陶陰 táo yīn
詞語解釋：
猶言魯魚豕亥。謂傳寫之誤。
分詞解釋：
豕亥：
語本《呂氏春秋．察傳》:“有讀史記者曰:晉師三豕涉河。子夏曰:非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。至於晉而問之，則曰晉師己亥涉河也。”後以“豕亥”謂書籍傳寫或刊印中的文字錯誤。
魯魚：
“魯”“魚”兩字相混。指抄寫刊印中的文字訛誤。
傳寫：
1.傳抄，轉抄。
2.臨摹。
● 陰（陰） yīn ㄧㄣˉ
◎ 中國古代哲學認為宇宙中通貫所有物質的兩大對立面諸一，與“陽”相對：陰陽。一陰一陽謂之道。陰差陽錯。陰盛陽衰。陰虛生熱。
◎ 指“月亮”：太陰（月亮）。陰歷。
◎ 帶負電的：陰電。陰極。陰離子。
◎ 雲層較厚，遮住陽光：陰沉。陰雨。陰鬱（亦指憂鬱，不開朗）。陰霾。
◎ 不見陽光，亦指不見陽光的地方：陰面。陰幹（gān）。陰涼，陰影。山陰（山的北面，水的南面）。碑陰（碑的背面）。
◎ 不露出表面的，暗中的：陰溝。陰通（秘密往來）。陰私。陰功（ａ．暗中做的好事；ｂ．迷信指被陰間記功的好事）。
◎ 背地搗鬼，險惡：陰謀。陰毒。
◎ 指冥間：陰間。陰司。陰曹地府。
◎ 凹進的：陰文圖章。陰識（即陰文）。
◎ 指時間：光陰。惜寸陰。
◎ 生殖器：陰部。陰道。陰莖。陰囊。
◎ 姓。
● 陶 táo ㄊㄠˊ
◎ 用黏土燒制的器物：陶俑。陶粒。陶瓷。陶管。陶器。
◎ 制造陶器：陶冶。陶鑄。
◎ 喻教育、培養：陶化。陶育。陶染。熏陶。
◎ 快樂的樣子，使快樂：陶然。陶醉。陶陶。
◎ 古同“淘”，洗。
◎ 姓。