同館 tóng guǎn
詞語解釋：
1.指同在翰林院任職。館，館閣。
2.指同在會館住宿。
分詞解釋：
館閣：
1.指房屋建築。
2.北宋有昭文館﹑史館﹑集賢院三館和秘閣﹑龍圖閣等閣，分掌圖書經籍和編修國史等事務，通稱“館閣”。明代將其職掌移歸翰林院，故翰林院亦稱“館閣”。清代沿之。
3.指典雅莊重。
翰林院：
官署名。唐代初設，集各種才藝之人於院中供皇帝使令。開元末另開學士院，供職者稱翰林學士。宋代設翰林學士院，為皇帝起草詔旨。明代成為外朝官署，清代沿設，為“儲才”之所，掌編修國史、進講經史、草擬文書等事務，長官是掌院學士。
任職：
1.擔任官職;擔任職務。
2.任命官職。
3.稱職，盡職。
會館：
同省、同府、同縣或同業的人在京城、省城或大商埠設立的機構，主要以館址的房屋供同鄉、同業聚會或寄寓。
住宿：
過夜，多指在外暫住。