譯意風 yì yì fēng
詞語解釋:
英語earphone的音譯。在語言不通的集會上﹐供出席人同時選聽所需譯語的電聲設備。也稱同聲傳譯。
[simultaneous translation installation] 翻譯裝置。翻譯在隔音室內將講演人或影片裡的對白隨時譯成各種語言,聽者可在座位上的耳機中選擇能聽懂的語言,多用於國際會議、電影院
分詞解釋:
英語:
英國、美國等國傢和地區的國語或官方語言。使用人數三億多,7世紀起有文獻,文字采用拉丁字母。為聯合國正式語言和工作語言之一。
音譯:
1.猶消息;情報。
2.把一種語言的語詞用另一種語言中與它發音相同或近似的語音表示出來。
同時:
1.同時代;同一時候。
2.猶當時,那時。
3.並且。
同聲:
1.聲音相同。比喻志趣相同或志趣相同者。
2.謂眾口一辭;隨聲附和。
3.指無實學而人雲亦雲者。
4.指言語腔調相同。