洋版 yáng bǎn
詞語意思：
用鉛字排版印刷。區別於木版﹑銅版。
詞語意思：
區別：
區分;辨別。如：區別不同情況。如：區別。
銅版：
1.用銅鑄成或用銅板刻成的印版。中國後晉天福年間(公元936－943年)曾用銅版印刷《九經》﹔十一世紀初﹐北宋更以銅版印紙幣和仿單。
2.古代用銅活字排印書籍﹐叫“銅版印刷”。
3.照相﹑雕刻﹑電鑄等銅版的總稱。主要用於印刷照相﹑圖片和精致的印刷物。
鉛字：
用鉛﹑銻﹑錫合金鑄成的印刷或打字用的活字。
排版：
亦稱“排字”。將原稿的文字、線條、表格等排組成印刷版面的工藝過程。原為手工操作，後逐步發展用機械鑄排、照相排版、電子計算機控制的全自動照相排版系統等。
印刷：
將文字、圖畫、照片等原稿經制版、施墨、加壓等工序，使油墨轉移到紙張、織品、皮革等材料表面上，呈現原稿內容的技術。有紙張印刷、塑料印刷、皮革印刷和紡織品印刷等。最常用的為紙張印刷。