1、《小娘惹》翻拍自2008年播出的新加坡同名電視劇，劇中的菊香和月娘都是由同一個人飾演，扮演者是肖燕。
2、菊香是黃元及天蘭的女兒，九歲時因為患病變成聾啞人，當黃元決定把菊香嫁給查理張時，菊香憤然逃婚，其後嫁給日本攝影師山本洋介，並誕下女兒月娘。菊香雖然能夠在日軍進攻馬來亞前上到最後一條船，但她與月娘最後都被黃傢女人推下瞭船，兩人在海上逃生後，重回新加坡跟洋介團聚，可惜最後菊香因逃難而死。月娘和母親黃菊香長得如一個模子印出來的，她也繼承瞭母親堅韌不拔的性格。母親死後，她寄住在外婆傢，學得一手好廚藝和女紅。
