傒語 xī yǔ
詞語解釋：
南朝人譏稱江西九江﹑豫章一帶人的語音。
分詞解釋：
江西：
隋唐以前，習慣上稱長江下遊北岸淮水以南地區為江西;有時又泛稱長江以北包括中原地區在內為江西。
語音：
1.說話的口音。
2.讀書或說話的聲音。
豫章：
1.亦作“豫樟”。木名。枕木與樟木的並稱。《左傳．哀公十六年》:“子期曰:‘昔者吾以力事君，不可以弗終。抉豫章以殺人而後死。’”《戰國策．宋衛策》:“荊有長松﹑文梓﹑楩﹑楠﹑豫樟，宋無長木，此猶錦繡之與短褐也。”《史記．司馬相如列傳》:“其北則有陰林巨樹，楩楠豫章。”張守節正義:“案:《活人》雲:‘豫，今之枕木也。章，今之樟木也。二木生至七年，枕樟乃可分別。’”唐杜甫《贈蜀僧閭邱師兄》詩:“豫章夾日月，歲久空深根。”唐白居易《寓意》詩之一:“豫樟生深山，七年而後知。”清錢芳標《長椿寺病馬行》:“乃知不材造物憐，豫章見斫樗散全。”一說，指樟木。
2.比喻棟梁之材，有才能的人。
3.古臺觀名。
4.指宋黃庭堅。
南朝：
1.我國南北朝時期，據有江南地區的宋﹑齊﹑梁﹑陳四朝的總稱。因四朝都建都於建康，即今南京市，故後人或借指南京。
2.泛稱位於南方的南宋﹑南明。
