法界 fǎ jiè
詞語解釋:
佛教語。梵語dharma-dh?tu的意譯。通常泛稱各種事物的現象及其本質。
分詞解釋:
事物:
指客觀存在的一切物體和現象:任何事物都不是一成不變的。
各種:
1.指諸多物類。
2.猶言各式各樣。
意譯:
1.根據原文的大意,而不作逐字逐句的翻譯。區別於“直譯”。
2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別於“音譯”
梵語:
一般指古印度的書面語。
法界 fǎ jiè
詞語解釋:
佛教語。梵語dharma-dh?tu的意譯。通常泛稱各種事物的現象及其本質。
分詞解釋:
事物:
指客觀存在的一切物體和現象:任何事物都不是一成不變的。
各種:
1.指諸多物類。
2.猶言各式各樣。
意譯:
1.根據原文的大意,而不作逐字逐句的翻譯。區別於“直譯”。
2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別於“音譯”
梵語:
一般指古印度的書面語。