悲染絲 bēi rǎn sī
詞語解釋：
《墨子．所染》:“子墨子言見染絲者而嘆，曰:‘染於蒼則蒼，染於黃則黃……故染不可不慎也!’”後以“悲染絲”為易受習俗影響以及由此而發感嘆的典故。
分詞解釋：
不可：
1.不可以;不可能。
2.不答應;不準許。
3.不輕易贊同或遵奉。
4.謂不符合，不稱。
5.猶不堪。
6.指缺點﹑過錯。
7.與“非”連用，“非……不可”，表示必須或一定。
以及：
1.連詞。表示在時間﹑范圍上的延伸。猶言以至，以至於。
2.連詞。連接並列的詞﹑詞組或短句。
典故：
①典章和掌故：熟於朝廷典故。
②詩文中引用古書裡的故事或語句：稼軒作詞多用典故。
習俗：
習慣，風俗：鄉間習俗｜彼邦本倔強，習俗多驕矜。
● 悲 bēi ㄅㄟˉ
◎ 傷心，哀痛：悲哀。悲傷。悲愴。悲痛。悲切。悲慘。悲涼。悲憤。悲淒。悲慟。悲吟。悲壯。悲觀。悲劇。樂極生悲。
◎ 憐憫：悲天憫人。