譯制 yì zhì
詞語解釋：
指影片的翻譯和制作。
[synchronizate;dub] 影片的翻譯和制作
分詞解釋：
制作：
1.指禮樂等方面的典章制度。
2.制造;造作。
3.著述;創作。
4.樣式。
5.方言。猶折磨。
翻譯：
①把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來（也指方言與民族共同語、方言與方言、古代語與現代語之間一種用另一種表達）；把代表語言文字的符號或數碼用語言文字表達出來：翻譯外國小說ㄧ把密碼翻譯出來。
②做翻譯工作的人：他當過三年翻譯。
影片：
1.照片。
2.指電影。
