1、他們檢閱著一張張經過窗前的臉。有的雖然老實，卻不夠聰明；有的夠聰明，卻不夠老實；還有不少又聰明又老實的，可人窮得不徹底；
2、我見人見得多瞭，我明白，要是他們發現把一百萬鎊的大鈔錯當一鎊給瞭一個流浪漢，他們決不會怪自己眼神不好，非把那個流浪漢罵個狗血噴頭。
3、他笑著接瞭過去，這是那種無處不在的笑容，笑裡有皺，笑裡帶褶，一圈兒一圈兒的，就像往水池子裡面扔瞭一塊磚頭；可是，隻瞟瞭一眼鈔票，他的笑容就凝固瞭，臉色大變，就像你在維蘇威火山山麓那些平坎上看到的起起伏伏、像蟲子爬似的凝固熔巖。
4、我是隻身混世界，除瞭自己的聰明才智和一身清白，就再也沒什麼可依靠的瞭；不過，這反倒讓我腳踏實地，不做那沒影兒的發財夢，死心塌地奔自己的前程。
5、我們談那筆薪水；除瞭薪水和愛情一切免談；有時談談愛情，有時談談薪水，有時候兩者兼談。
6、亨利，這不光讓我明白瞭你到底有多闊；還讓我徹頭徹尾地明白瞭我自個兒到底有多窮——窮極瞭，慘透瞭，廢物，沒出路，沒盼頭瞭！
7、本來，我能把那個梨揀起來，明目張膽地吃進肚子去瞭，可現在那個梨已經無影無蹤；就因為那倒黴的差事，把我的梨弄丟瞭。
8、不用說，我停瞭下來，滿含欲望的眼光罩住瞭那個臟兮兮的寶物兒。我口水直淌，肚子裡都伸出手來，全心全意地乞求這個寶貝兒。可是，隻要我剛一動彈，想去揀梨，總有哪一雙過路的火眼金睛明察秋毫。
9、雖然這東西對我毫無用處，形同糞土，可是我卻要一邊乞討度日，一邊照管它，看護它。就算我想把它給人，也出不瞭手，因為不管是老實的良民還是剪徑的大盜，無論如何都不會收，連碰都不會碰一下。
10、我對那份美差浮想聯翩，期望值也開始上升。不用說，薪水決不是個小數目。過一個月就要開始上班，從此我就會萬事如意瞭。轉眼間，我的自我感覺好極瞭。
