借書留真 jiè shū liú zhēn
詞語解釋：
指借別人的書，抄寫後留下正本，把抄本還給別人。
分詞解釋：
正本：
1.端正其本源﹑根本。
2.謂書籍的正本。別於副本而言。
3.作為正式依據的文書或文件。
4.猶言償本，夠本。本，謂本錢。
5.謂正題。
抄本：
手寫傳抄的書本。習慣上，唐代以前傳抄的，稱“寫本”，宋代以後的稱“抄本”，由作者自己抄寫流傳的，稱“稿本”。
抄寫：
按照原文寫下來。
留下：
1.謂把東西擱下。
2.留住下來。
3.收受下來。
4.指付錢買下。
5.停留而攻下。
