告老還傢 gào lǎo huán jiā
詞語解釋：
告老：因年老而告退；還：回，返；傢：故鄉、故裡。因年老而辭職回歸故鄉安度晚年。
分詞解釋：
告老：
舊時官吏年老請求辭職，泛指年老退休：告老還鄉。
告退：
①在集會中要求先離去：我有點事，先告退瞭。
②從集體中退出：老隊員已先後掛拍告退。
③舊時指自請辭去職位：年老告退。
回歸：
回到（原來地方）；歸回：回歸自然ㄧ回歸祖國 ㄧ這個研究單位獨立幾年後，又回歸科學院瞭。
故裡：
故鄉；老傢：榮歸故裡。
告老還傢 gào lǎo huán jiā
詞語解釋：
告老：因年老而告退；還：回，返；傢：故鄉、故裡。因年老而辭職回歸故鄉安度晚年。
分詞解釋：
告老：
舊時官吏年老請求辭職，泛指年老退休：告老還鄉。
告退：
①在集會中要求先離去：我有點事，先告退瞭。
②從集體中退出：老隊員已先後掛拍告退。
③舊時指自請辭去職位：年老告退。
回歸：
回到（原來地方）；歸回：回歸自然ㄧ回歸祖國 ㄧ這個研究單位獨立幾年後，又回歸科學院瞭。
故裡：
故鄉；老傢：榮歸故裡。