添枝加葉 tiān zhī jiā yè
詞語解釋：
在樹幹上添上些枝葉。比喻敘述事情或轉述別人的話，為瞭誇大，添上原來沒有的內容。
[deliberately embelish the facts;add amusing but perhaps untrue details] 比喻敘述事情或轉述別人的話時,不恰當地誇張或增添原來沒有的內容,使之走樣
分詞解釋：
誇大：
把事情說得超過瞭原有的程度：誇大缺點ㄧ誇大成績 ㄧ誇大其詞。
轉述：
把別人說的話說給另外的人。
枝葉：
1.枝條和樹葉。
2.喻同宗的旁支。
3.比喻臣僚，部屬。
4.比喻從屬的次要的事物。
5.喻瑣碎﹑浮華的言詞。
6.猶枝節。比喻在問題之外又派生出的新問題。
敘述：
將事情的經過寫下來或說出來：敘述事情的經過｜他的敘述很有條理。