咫尺天涯 zhǐ chǐ tiān yá
詞語解釋：
咫：古代長度單位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘；咫尺：比喻距離很近。比喻距離雖近，但很難相見，象是遠在天邊一樣。
[a short distance away,and yet poles apart—see little of each other though living nearby] 相距很近,卻像遠在天邊,形容相見之難
分詞解釋：
市尺：
1.北周時用的尺。
2.市制長度的主單位。一市尺合一米的三分之一。市尺以上有市丈﹑市引，市尺以下有市寸﹑市分﹑市厘﹑市毫﹑市絲，均以十進。通稱尺。
二分：
1.春分和秋分。
2.分而為二。
3.猶言兩份。
4.十分之二，二成。
咫尺：
1.比喻相距很近。
2.比喻微小。
距離：
①在空間或時間上相隔：天津距離北京約有一百二十公裡ㄧ現在距離唐代已經有一千多年。
②相隔的長度：等距離ㄧ拉開一定的距離◇他的看法和你有距離。
