湘平 xiāng píng
詞語解釋：
指清末湖南省湘潭所用之平色。平，平色，舊時的一種衡量標準。每兩約合庫平八錢一分一厘七毫，合市制九錢六分八厘九毫。
分詞解釋：
湖南省：
別稱“湘”。在中國中南部、長江中遊。面積21.18萬平方千米。人口6356萬(1995年)。有土傢、苗、侗等少數民族。清代置省。省會長沙。西、南、東三面為山地，中部為丘陵、盆地；北部有洞庭湖，納湘、資、沅、澧四水匯註長江，湖周圍為平原。亞熱帶濕潤區。有色金屬工業發達。銻產量世界第一，稻米產量為全國之首，全國重要商品糧產區。茶葉、苧麻和生豬產量都居全國前列。淡水漁業較發達，南方重要木材產地。
庫平：
舊中國部庫征收租稅﹑出納銀兩所用的衡量標準。清康熙時制定。光緒三十四年(公元1908年)，規定庫平為權衡的標準，庫平一兩等於37.301克。
市制：
我國人民習用的計量制度。亦稱“市用制”。市制的主要單位及其與法定計量單位等的關系如下:長度單位，一市尺等於一米的三分之一。重量﹑質量單位，一市斤等於五百克。容量單位，一市升等於一升。按，國務院於1984年規定，我國的計量單位一律采用《中華人民共和國法定計量單位》，目前采用的市制計量單位，可以延續使用到1990年。
一分一厘：
分、厘：金錢單位，1元＝10角，1角＝10分，1＝10厘。形容很少的數量。
六分：
1.謂六分之一。
2.謂六分長﹐一寸的十分之六。
3.謂十分之六。
4.謂分為六等份。
