1、回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。——唐代：白居易《長恨歌》
譯文：她回眸一笑千姿百態嬌媚橫生，宮中的其他妃嬪都顯得黯然失色。
2、螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。——先秦：佚名《碩人
譯文：額角豐滿眉細長，嫣然一笑動人心，秋波一轉攝人魂。
3、眾裡嫣然通一顧，人間顏色如塵土。一樹亭亭花乍吐，除卻天然，欲贈渾無語。——近現代：王國維《蝶戀花·窈窕燕姬年十五》
譯文：她在人群中回眸一笑，可以讓其它女人失去顏色。亭亭玉立的樹上花才開，除去天然，要想贊美她卻找不到合適的言語。
4、卻嫌脂粉污顏色，淡掃蛾眉朝至尊。——唐代：張祜《集靈臺·其二》
譯文：隻嫌脂粉會玷污她的美艷，淡描蛾眉就進去朝見至尊。
5、昔有佳人公孫氏，一舞劍器動四方。觀者如山色沮喪，天地為之久低昂。——唐代：杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍器行》
譯文：從前有個漂亮女人，名叫公孫大娘，每當她跳起劍舞來，就要轟動四方。觀看人群多如山，心驚魄動臉變色，天地也被她的舞姿感染，起伏震蕩。
