1、其間旦暮聞何物？杜鵑啼血猿哀鳴。出自：唐代白居易《琵琶行》。譯文：在這裡早晚能聽到的是什麼呢？盡是杜鵑猿猴那些悲淒的哀鳴。
2、莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。出自：唐代李商隱《錦瑟》。譯文：莊周其實知道自己隻是向往那自由自在的蝴蝶，望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。
3、杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門。出自：清代曹雪芹《葬花吟》。譯文：杜鵑泣盡瞭血淚默默無語，愁慘的黃昏正在降臨。
4、新筍已成堂下竹，落花都上燕巢泥。忍聽林表杜鵑啼。出自：宋代周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》。譯文：堂下的新筍已長成竹子，落花已碾成塵土作瞭燕子築巢的新泥。此時再怎忍心聽那林梢上傳來杜鵑的的啼叫呢。
5、可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裡斜陽暮。出自：宋代秦觀《踏莎行·郴州旅舍》。譯文：怎能忍受得瞭在這春寒料峭時節，獨居在孤寂的客館，斜陽西下，杜鵑聲聲哀鳴。
