鷙曼 zhì màn
詞語解釋:
抵突。形容馬性猛戾不馴,欲狂突以去其羈勒。《莊子.馬蹄》:“夫加之以衡扼﹐齊之以月題﹐而馬知介倪﹑闉扼﹑鷙曼﹑詭銜﹑竊轡。”陸德明釋文引李頤曰:“鷙﹐抵也。曼﹐突也。”一說,猶遲重。郭慶藩集釋引郭嵩燾曰﹕“鷙曼﹐猶言遲重﹔言馬被介而氣塞行滯﹐有決銜絶轡之憂。”鷙曼﹐指抵觸車幔。參閱陳鼓應《莊子今註今譯》。
分詞解釋:
絶轡:
1.猶脫韁。形容馬奔馳神速。亦用以喻士之俊逸不群。
2.傳說中的地名。
加之:
連詞,表示進一步的原因或條件:天氣悶熱,加之窗外車馬聲不斷,簡直無法休息。
今譯:
古代文獻的現代語譯文:古籍今譯。
羈勒:
〈書〉束縛:擺脫禮教的羈勒。