譯制片 yì zhì piàn
詞語解釋：
又稱“翻譯片”。即把原版影片中的語言(包括對白和解說詞)，通過譯制演員的配音和錄制聲帶，翻譯成另一種語言的影片。
[dubbed film] 配有新聲帶的外國影片
分詞解釋：
包括：
包含（或列舉各部分，或著重指出某一部分）：語文教學應該包括聽、說、讀、寫四項，不可偏輕偏重ㄧ我說 ‘大傢’，自然包括你在內。
原版：
1.印刷品的最初版本。
2.特指未經翻譯的原作。
譯制：
指影片的翻譯和制作。
和解：
不再爭執或仇視，歸於和好：雙方和解。
譯制片 yì zhì piàn
詞語解釋：
又稱“翻譯片”。即把原版影片中的語言(包括對白和解說詞)，通過譯制演員的配音和錄制聲帶，翻譯成另一種語言的影片。
[dubbed film] 配有新聲帶的外國影片
分詞解釋：
包括：
包含（或列舉各部分，或著重指出某一部分）：語文教學應該包括聽、說、讀、寫四項，不可偏輕偏重ㄧ我說 ‘大傢’，自然包括你在內。
原版：
1.印刷品的最初版本。
2.特指未經翻譯的原作。
譯制：
指影片的翻譯和制作。
和解：
不再爭執或仇視，歸於和好：雙方和解。
