恩同再造 ēn tóng zài zào
詞語意思：
再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情極大，象救瞭自己的性命一樣。
[the favor is like giving sb. a new lease of life] 知遇之恩深重就同給予第二次生命
倘能救其一命,真是恩同再造。——《鏡花緣》
分詞解釋：自己：
1.代詞。自身﹐本身。
2.自己人。
3.知己親近;關系密切。
極大：
1.最大值。
2.極度。如：忍受極大的折磨。如：極大值。
恩情：
深厚的情義；恩惠：報答恩情ㄧ恩情似海深。
再造：
1.重新給予生命。多用於表示對重大恩惠的感激。
2.泛指再生﹑復活。
3.重新創建。
