稅契 shuì qì
詞語解釋：
中國舊時民間不動產買賣典當﹐在契約成立後﹐新業主持白契向官署交納稅契的行為。一經稅契﹐白契即可換成紅契﹐並辦理過戶手續。
分詞解釋：
交納：
向政府或公共團體交付規定數額的金錢或實物：交納會費 ㄧ交納膳費 ㄧ交納農業稅。
紅契：
舊時指買田地房產時經過納稅而由官廳蓋印的契約（區別於‘白契’）。
一經：
1.一種經書。
2.猶言貫通。
3.副詞。表示隻要經過某個步驟或某種行為就能產生相應的結果。
4.酒一瓶或一斤為“一經”。參見“一經程”。
過戶：
房產、車輛、記名有價證券等在買賣、繼承或贈與時，依照法定手續更換物主姓名。