愁紅慘綠 chóu hóng cǎn lü
詞語意思：
紅、綠：指花、葉。指經過風雨摧殘的殘花敗葉。多寄以對身世淒涼的感情。
分詞解釋：
淒涼：
①淒慘哀傷：晚景淒涼。
②淒清冷落：眼前是一派淒涼的景象。
身世：
一生的經歷和遭遇：身世悲涼｜山河破碎風拋絮，身世飄搖雨打萍。
感情：
①對外界刺激的比較強烈的心理反應：動感情ㄧ感情流露。
②對人或事物關切、喜愛的心情：聯絡感情ㄧ他對農村產生瞭深厚的感情。
摧殘：
損傷；殘害：弱幹可摧殘｜摧殘肢體｜精神上受到摧殘。
風雨：
①風和雨：風雨無阻ㄧ風雨大作。
②比喻艱難困苦：經風雨，見世面。