後期錄音 hòu qī lù yīn
詞語解釋：
電影畫面拍攝完成後，根據畫面動作配錄聲音的方法。多因拍攝現場不具備錄音條件而拍攝的無音響畫面，在錄音棚內補錄對白和其他聲音。也是譯制影片的錄音方式。
分詞解釋：
動作：
①全身或身體的一部分的活動：這一節操有四個動作ㄧ動作敏捷。
②活動；行動起來：彈鋼琴要十個指頭都動作。
方法：
關於解決思想、說話、行動等問題的門路、程序等：工作方法ㄧ學習方法ㄧ思想方法。
音響：
1.聲音。
2.指詩文的聲韻效果。
3.猶消息，蹤跡。
根據：
①把某種事物作為結論的前提或語言行動的基礎：根據氣象臺的預報，明天要下雨ㄧ根據大傢的意見，把計劃修改一下。
②作為根據的事物：說話要有根據。
條件：
①見“根據與條件”。
②邏輯上指假言判斷所反映的某種事物情況賴以產生的事物情況。有三種：充分條件、必要條件、充分又必要條件。
