著帳郎君 zhuó zhàng láng jūn
詞語解釋：
遼時管理抄沒戶籍的人戶的官員。
分詞解釋：戶籍：
地方民政機關以戶為單位登記本地區內居民的冊子。轉指作為本地區居民的身份。
官員：
經過任命的、擔任一定職務的政府工作人員（現在多用於外交場合）。
郎君：
①女子稱丈夫或情人：此去赴秋闈，不管得中與否，郎君都要及早回來的呀。
②貴族子弟的通稱：先嫁得府吏，後嫁得郎君。
管理：
①負責某項工作使順利進行：管理財務丨管理國傢大事。
②保管和料理：管理圖書丨公園管理處。
③照管並約束（人或事物）：管理罪犯丨管理牲口。
● 帳（帳） zhàng ㄓㄤˋ
◎ 用佈或其他材料等做成的遮蔽用的東西：帳子。帳幕。帳篷。蚊帳。青紗帳。
◎ 同“賬”。