李代桃僵 lǐ dài táo jiāng
詞語解釋:
僵:枯死。李樹代替桃樹而死。原比喻兄弟互相愛護互相幫助。後轉用來比喻互相頂替或代人受過。
[substitute one thing for another; substitute this for that] 古樂府《雞鳴》:“桃生露井上,李樹生桃傍。蟲來嚙桃根,李樹代桃僵。”後來用“李代桃僵”比喻互相頂替或代人受過
李代桃僵,羊易牛死。——明. 凌濛初《二刻拍案驚奇》
分詞解釋:
枯死:
1.枯萎而死。
2.指消亡。
頂替:
頂名代替;由別的人、物接替或代替:冒名頂替ㄧ他沒來,我臨時頂替一下。
互相:
副詞。表示彼此同樣對待的關系:互相幫助|互相尊重。