寄書郵 jì shū yóu
詞語意思：
傳送書信的人。郵為古代傳遞文書的驛站，故稱。語出南朝宋劉義慶《世說新語．任誕》:“殷洪喬作豫章郡，臨去，都下人因附百許函書，既至石頭，悉擲水中，因祝曰:‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能作致書郵。’”
分詞解釋：
書信：
1.指傳送書札的使者。書指函札，信指使人。
2.指信札。
石頭：
1.石;石塊。
2.見“石頭城”。
3.古地名。在今江西省南昌市北。
不能：
1.不可能：不能夠。
2.[方]不允許，不可以。
3.[方]不至於。
驛站：
①古代供傳遞公文的人或來往官員中途換馬、歇宿的地方：設立驛站。
②日本稱“車站”：從東京出發，不久便到一處驛站。
南朝：
1.我國南北朝時期，據有江南地區的宋﹑齊﹑梁﹑陳四朝的總稱。因四朝都建都於建康，即今南京市，故後人或借指南京。
2.泛稱位於南方的南宋﹑南明。